Guide library / Application preparation
China trademark filing: a foreign applicant’s preparation checklist
Use this checklist to prepare clear instructions for a standard trademark application. It is a working checklist, not a substitute for review of your particular documents.
Reviewed 18 November 2026 · MY CNTM editorial team
1. Decide who will own the registration
Choose the intended owner before documents are prepared. A company and its director are different applicants; the trading name printed on packaging may not be the registered company name.
Company applicant
- Prepare a current official document identifying the company.
- Record its exact legal name, jurisdiction and address.
- Identify the person authorised to sign for it.
Individual applicant
- Prepare an identity document for the intended owner.
- Check the spelling and order of the person’s names.
- Confirm the address to be used in the application.
Ask the appointed agent to confirm the acceptable document for your jurisdiction before purchasing certification services. Upload identity documents through the agreed secure channel; do not put passport copies in a public enquiry or a URL.
CNIPA explains when overseas applicants must appoint an agency and the exceptions for applicants with an eligible presence in China: official foreign-applicant guidance.
2. Prepare the exact mark and actual goods
- Supply the final spelling or artwork, not an informal description.
- List English and Chinese versions separately if both need assessment.
- Describe products you sell or plan to sell, including their purpose and material where relevant.
- Flag any earlier application you want the agent to consider for a priority claim promptly.
For example, “clothing brand” is less useful than a list such as “shirts, trousers and hats”. Use the goods and similar-group tool to prepare candidates, then have the final wording and coverage reviewed. A class number alone is not a complete specification.
3. Review the POA and translation together
When an agency acts, the implementing regulations require a power of attorney. Foreign-language supporting documents require a Chinese translation. See Articles 5–6 of the implementing regulations; document and certification requirements should be confirmed for the particular matter.
- Match the applicant’s name to its identity document.
- Use consistent Chinese names and addresses across the translated proof, application and POA.
- Confirm the signatory acts for the applicant, rather than signing for an unrelated distributor.
- Check the scope of authority and the final version before signing.
- Retain the signed version and the underlying original document.
A common avoidable mismatch is a company document showing one legal name while the POA uses only its brand name. Ask for correction before signature rather than editing a signed PDF.
4. Compare direct filing with Madrid designation
Madrid requires an eligible connection to a member and a basic application or registration. The international goods list cannot extend beyond the basic mark’s coverage, and designated offices decide protection under their own laws. Read WIPO’s Madrid FAQ.
Prepare a comparison using your existing filings, intended territories, goods and timing. Neither route removes the need to assess earlier rights in China. Our Madrid and China guide explains the decision in more detail.
5. Ask for a quotation you can compare
- How many separately filed marks and classes are included?
- How many goods or services are included in each class?
- Are official fees, document preparation and translations included?
- What happens if a refusal, opposition or correction requires additional work?
- Which currency and payment charges apply?
Compare the same scope, not just the headline price. See the cost guide and current MY CNTM service pricing. A quotation is not a promise of registration.
6. Keep a record at each stage
| Stage | What to keep or ask for | What it does not prove |
|---|---|---|
| Instructions and payment | Agreed scope, final mark, goods list, signed documents and invoice | Payment alone does not prove filing. |
| Submission | Filing confirmation and the application reference when available | Submission is not registration. |
| Examination and notices | Official notices, translations or explanations, response deadlines and instructions | An acceptance notice does not guarantee approval. |
| Registration | Certificate, registered owner and goods, validity information | Protection is limited to the granted rights; it does not cover every product or territory. |
A brief you can prepare now
Intended owner and country: Mark / artwork version: Products or services: Existing filings and dates: Territories needed: Questions about documents or ownership:
Keep identity documents separate until the team provides the appropriate upload instructions.
Discuss your filing preparation →